Family Relationship Names in Marathi | नातेसंबंधांची नावे

हर भाषा में रिश्ते-नातों के नाम अलग होते हैं, और मराठी भाषा में तो रिश्तों की बारीकियों के लिए इतने specific शब्द हैं कि आप हैरान रह जाएंगे! हिंदी में जहाँ “चाचा” और “मामा” दो शब्द हैं, वहीं मराठी में नात्यांची नावे (Family Relationship Names in Marathi) का भंडार और भी बड़ा और detailed है।

यह आर्टिकल उन सभी लोगों के लिए है जो मराठी सीख रहे हैं, जिनकी शादी मराठी परिवार में हुई है, या जो बच्चों को मराठी में रिश्तों के नाम सिखाना चाहते हैं। Students जो competitive exams की तैयारी कर रहे हैं, उनके लिए भी यह काफी helpful है।

इस आर्टिकल में हमने 80+ मराठी में रिश्तेदारों के नाम (Relatives Name in Marathi) की पूरी लिस्ट दी है — पिता की तरफ के रिश्ते, माँ की तरफ के रिश्ते, ससुराल के रिश्ते, और भी बहुत कुछ। हर नाम Devanagari script, Roman pronunciation, और Hindi/English meaning के साथ दिया गया है। तो चलिए शुरू करते हैं!

संपूर्ण नात्यांची नावे — मुख्य यादी 📋

नीचे मराठी में सभी प्रमुख पारिवारिक रिश्तों के नाम दिए गए हैं। इस टेबल में immediate family से लेकर extended family तक सब कवर किया गया है। यह आपकी go-to reference list है — bookmark करके रखिए!

क्र.	मराठी नाव	Roman (Pronunciation)	हिंदी/English अर्थ
1	आई	Aai	माँ / Mother
2	वडील / बाबा	Vadil / Baba	पिता / Father
3	आजी	Aaji	दादी/नानी / Grandmother
4	आजोबा	Aajoba	दादा/नाना / Grandfather
5	भाऊ / दादा	Bhau / Dada	भाई / Brother
6	बहीण / ताई	Bahin / Tai	बहन / Sister
7	काका	Kaka	चाचा / Father’s younger brother
8	काकू / काकी	Kaku / Kaki	चाची / Father’s younger brother’s wife
9	मामा	Mama	मामा / Mother’s brother
10	मामी	Mami	मामी / Mother’s brother’s wife
11	मावशी	Mavshi	मौसी / Mother’s sister
12	मावसा	Mavsa	मौसा / Mother’s sister’s husband
13	आत्या	Aatya	बुआ / Father’s sister
14	आत्या-रांव / आत्येसासरे	Aatya-raav	फूफा / Father’s sister’s husband
15	चुलत भाऊ	Chulat Bhau	चचेरा भाई / Paternal cousin (brother)
16	चुलत बहीण	Chulat Bahin	चचेरी बहन / Paternal cousin (sister)
17	मामे भाऊ	Mame Bhau	ममेरा भाई / Maternal cousin (brother)
18	मामे बहीण	Mame Bahin	ममेरी बहन / Maternal cousin (sister)
19	मावस भाऊ	Mavas Bhau	मौसेरा भाई / Aunt’s son (maternal)
20	मावस बहीण	Mavas Bahin	मौसेरी बहन / Aunt’s daughter (maternal)
21	आत्ये भाऊ	Aatye Bhau	फुफेरा भाई / Paternal aunt’s son
22	आत्ये बहीण	Aatye Bahin	फुफेरी बहन / Paternal aunt’s daughter
23	पुतण्या	Putanya	भतीजा / Brother’s son (for male)
24	पुतणी	Putani	भतीजी / Brother’s daughter (for male)
25	भाचा	Bhacha	भांजा / Sister’s son
26	भाची	Bhachi	भांजी / Sister’s daughter
27	पती	Pati	पति / Husband
28	पत्नी / बायको	Patni / Bayko	पत्नी / Wife
29	मुलगा	Mulga	बेटा / Son
30	मुलगी	Mulgi	बेटी / Daughter
31	सून	Sun	बहू / Daughter-in-law
32	जावई	Javai	दामाद / Son-in-law
33	सासरे	Sasre	ससुर / Father-in-law
34	सासू	Sasu	सास / Mother-in-law
35	दीर	Dir	देवर / Husband’s younger brother
36	जाऊ	Jau	जेठानी/देवरानी / Husband’s brother’s wife
37	नणंद	Nanand	ननद / Husband’s sister
38	भावजय / वहिनी	Bhavjay / Vahini	भाभी / Brother’s wife
39	मेहुणा	Mehuna	साला / Wife’s brother
40	मेहुणी	Mehuni	साली / Wife’s sister
41	व्याही	Vyahi	समधी / Son/daughter’s father-in-law
42	विहीण	Vihin	समधन / Son/daughter’s mother-in-law
43	नातू	Natu	पोता / Grandson (son’s son)
44	नात	Nat	पोती / Granddaughter (son’s daughter)
45	पणतू	Pantu	परपोता / Great-grandson
46	पणती	Panti	परपोती / Great-granddaughter
47	खापर पणजोबा	Khapar Panjoba	परदादा / Great-great-grandfather
48	पणजी	Panji	परदादी / Great-grandmother
49	पणजोबा	Panjoba	परदादा / Great-grandfather
50	थोरला भाऊ	Thorla Bhau	बड़ा भाई / Elder brother
51	धाकटा भाऊ	Dhakta Bhau	छोटा भाई / Younger brother
52	थोरली बहीण	Thorli Bahin	बड़ी बहन / Elder sister
53	धाकटी बहीण	Dhakti Bahin	छोटी बहन / Younger sister
54	जेठ	Jeth	जेठ / Husband’s elder brother
55	सावत्र आई	Savatra Aai	सौतेली माँ / Stepmother
56	सावत्र वडील	Savatra Vadil	सौतेला पिता / Stepfather
57	दत्तक मुलगा	Dattak Mulga	दत्तक पुत्र / Adopted son
58	दत्तक मुलगी	Dattak Mulgi	दत्तक पुत्री / Adopted daughter

Also Read: मराठी मुलांची नावे — Baby Boy Names in Marathi

वडिलांकडील नाती (Paternal Side Relations) 👨‍👩‍👦

मराठी भाषेत वडिलांकडच्या (पिता की तरफ के) नात्यांना “चुलत” नाती म्हणतात। हिंदी में इन्हें “चचेरे” रिश्ते कहते हैं। पिता के परिवार की तरफ के रिश्तों के लिए मराठी में बहुत specific शब्द हैं — आइए देखते हैं:

क्र.	मराठी नाव	Roman	हिंदी/English अर्थ
1	आजोबा (वडिलांचे वडील)	Aajoba	दादा / Paternal grandfather
2	आजी (वडिलांची आई)	Aaji	दादी / Paternal grandmother
3	काका	Kaka	चाचा (पिता का छोटा भाई)
4	काकू / काकी	Kaku / Kaki	चाची
5	चुलत भाऊ	Chulat Bhau	चचेरा भाई
6	चुलत बहीण	Chulat Bahin	चचेरी बहन
7	आत्या	Aatya	बुआ (पिता की बहन)
8	आत्या-रांव	Aatya-raav	फूफा (बुआ के पति)
9	आत्ये भाऊ	Aatye Bhau	फुफेरा भाई
10	आत्ये बहीण	Aatye Bahin	फुफेरी बहन
11	चुलत आजोबा	Chulat Aajoba	दादा का भाई / Grand-uncle (paternal)
12	थोरले काका	Thorle Kaka	ताऊ / Father’s elder brother

एक बात ध्यान दीजिए — मराठी में पिता के बड़े भाई को “थोरले काका” कहते हैं, जबकि हिंदी में “ताऊ” कहते हैं। मराठी में “ताऊ” जैसा अलग शब्द नहीं है, लेकिन “थोरले” (बड़े) लगाकर फर्क बताया जाता है।

आईकडील नाती (Maternal Side Relations) 👩‍👧‍👦

आईच्या (माँ की) तरफ के रिश्ते मराठी में बहुत important होते हैं। मामाचे घर मराठी संस्कृतीत खास स्थान रखता है। अगर आपको मराठी मुलींची नावे जानने हैं जो इन्हीं रिश्तों से inspired हैं, तो वह लिस्ट भी देखें।

क्र.	मराठी नाव	Roman	हिंदी/English अर्थ
1	आजोबा (आईचे वडील)	Aajoba	नाना / Maternal grandfather
2	आजी (आईची आई)	Aaji	नानी / Maternal grandmother
3	मामा	Mama	मामा (माँ का भाई)
4	मामी	Mami	मामी
5	मामे भाऊ	Mame Bhau	ममेरा भाई
6	मामे बहीण	Mame Bahin	ममेरी बहन
7	मावशी	Mavshi	मौसी (माँ की बहन)
8	मावसा	Mavsa	मौसा (मौसी के पति)
9	मावस भाऊ	Mavas Bhau	मौसेरा भाई
10	मावस बहीण	Mavas Bahin	मौसेरी बहन
11	आजे मामा	Aaje Mama	नाना का भाई / Grand-uncle (maternal)
12	आजे मावशी	Aaje Mavshi	नानी की बहन / Grand-aunt (maternal)

ध्यान दीजिए: मराठी में दादा-दादी और नाना-नानी दोनों के लिए “आजी-आजोबा” ही कहते हैं। Context से पता चलता है कि किसकी बात हो रही है। कभी-कभी स्पष्ट करने के लिए “आईचे आजोबा” या “बाबांचे आजोबा” कहा जाता है।

Also Read: गणपतीची नावे — Ganapati Names in Marathi

सासरकडील नाती (In-Laws Relations) 💍

शादी के बाद जो नए रिश्ते बनते हैं, उन्हें मराठी में “सासरकडील नाती” कहते हैं। ये रिश्ते हिंदी से काफी अलग होते हैं, खासकर कुछ terms जो मराठी-specific हैं:

क्र.	मराठी नाव	Roman	हिंदी/English अर्थ
1	सासरे	Sasre	ससुर / Father-in-law
2	सासू / सासूबाई	Sasu / Sasubai	सास / Mother-in-law
3	दीर	Dir	देवर (पति का छोटा भाई)
4	जेठ	Jeth	जेठ (पति का बड़ा भाई)
5	नणंद	Nanand	ननद (पति की बहन)
6	जाऊ / जावा	Jau / Java	जेठानी/देवरानी
7	मेहुणा	Mehuna	साला (पत्नी का भाई)
8	मेहुणी	Mehuni	साली (पत्नी की बहन)
9	सून	Sun	बहू / Daughter-in-law
10	जावई	Javai	दामाद / Son-in-law
11	व्याही	Vyahi	समधी
12	विहीण	Vihin	समधन
13	नंदोई	Nandoi	ननदोई (ननद का पति)
14	सुनबाई	Sunbai	बहूरानी (आदरार्थी)

मराठी में “जाऊ” शब्द बहुत interesting है — यह पति के भाई की पत्नी को कहते हैं। यानी दो जाऊ आपस में “जाऊ” होती हैं। हिंदी में इसे “जिठानी” या “देवरानी” कहते हैं, लेकिन मराठी में दोनों के लिए एक ही शब्द है।

जवळची नाती — Immediate Family 👨‍👩‍👧‍👦

ये वो रिश्ते हैं जो सबसे करीबी होते हैं — माता-पिता, भाई-बहन, बच्चे। मराठी में इन रिश्तों के कई प्यारे और informal नाम भी हैं। अगर आप अपने बच्चे के लिए शाही मराठी नाव ढूंढ रहे हैं, तो royal Marathi boy names की लिस्ट जरूर देखें!

क्र.	मराठी नाव	Roman	हिंदी/English अर्थ
1	आई / माई	Aai / Mai	माँ / Mother
2	बाबा / बापू / अण्णा	Baba / Bapu / Anna	पिता / Father
3	दादा / भाऊ	Dada / Bhau	बड़ा भाई / Elder brother
4	ताई / अक्का	Tai / Akka	बड़ी बहन / Elder sister
5	वहिनी	Vahini	भाभी / Sister-in-law (brother’s wife)
6	मुलगा / बाळ	Mulga / Baal	बेटा / Son
7	मुलगी / लेक	Mulgi / Lek	बेटी / Daughter
8	नवरा	Navra	पति / Husband (informal)
9	बायको	Bayko	पत्नी / Wife (informal)
10	जुळे	Jule	जुड़वाँ / Twins

मराठी में भाई को “दादा” कहना बहुत common है। इसका मतलब “दादा” (grandfather) नहीं बल्कि “बड़ा भाई” होता है। यह नए मराठी learners को अक्सर confuse करता है!

Also Read: शरीराच्या अवयवांची नावे — Body Part Names in Marathi

पुढची पिढी — Next Generation Relations 👶

बच्चों, पोते-पोतियों और आगे की पीढ़ियों के रिश्तों के नाम जानना भी जरूरी है। मराठी में इन रिश्तों के लिए खूबसूरत शब्द हैं:

क्र.	मराठी नाव	Roman	हिंदी/English अर्थ
1	मुलगा	Mulga	बेटा / Son
2	मुलगी	Mulgi	बेटी / Daughter
3	नातू	Natu	पोता-नाती / Grandson
4	नात	Nat	पोती-नातिन / Granddaughter
5	पणतू	Pantu	परपोता / Great-grandson
6	पणती	Panti	परपोती / Great-granddaughter
7	खापर पणतू	Khapar Pantu	परपरपोता / Great-great-grandson
8	पुतण्या	Putanya	भतीजा / Nephew (brother’s son)
9	पुतणी	Putani	भतीजी / Niece (brother’s daughter)
10	भाचा	Bhacha	भांजा / Nephew (sister’s son)
11	भाची	Bhachi	भांजी / Niece (sister’s daughter)

मराठी में “नातू” शब्द बेटे और बेटी दोनों के बच्चों के लिए use होता है — यानी पोता और नाती दोनों “नातू” हैं। हिंदी जैसा “पोता” और “नाती” का अलग-अलग distinction मराठी में कम दिखता है।

मराठी vs हिंदी — खास फरक ⚡

बहुत से लोग हिंदी से मराठी सीखते वक्त confuse होते हैं क्योंकि कुछ रिश्तों के नाम बिल्कुल अलग हैं। यहाँ कुछ ऐसे रिश्ते हैं जहाँ difference सबसे ज्यादा है:

क्र.	हिंदी नाम	मराठी नाव	Roman	खास बात
1	दादा/दादी	आजोबा/आजी	Aajoba/Aaji	मराठी में दोनों तरफ के लिए same
2	नाना/नानी	आजोबा/आजी	Aajoba/Aaji	Context से पता चलता है
3	ताऊ	थोरले काका	Thorle Kaka	मराठी में अलग शब्द नहीं
4	ताई	थोरली काकू	Thorli Kaku	“थोरले/थोरली” = बड़े/बड़ी
5	बुआ	आत्या	Aatya	बिल्कुल अलग शब्द
6	मौसी	मावशी	Mavshi	Sound similar, लेकिन अलग
7	भाभी	वहिनी	Vahini	मराठी में बहुत respectful शब्द
8	बड़ा भाई	दादा	Dada	हिंदी में “दादा” = grandfather!
9	फूफा	आत्या-रांव	Aatya-raav	Literal: आत्या के पति
10	देवरानी/जिठानी	जाऊ	Jau	मराठी में एक ही शब्द

अगर आप मराठी भाषा और संस्कृति में interest रखते हैं, तो नक्षत्रांची नावे और राशींची नावे भी जरूर पढ़ें — बच्चों के नामकरण में ये बहुत काम आते हैं!

Also Read: कृष्णाची नावे — Lord Krishna Names in Marathi

आदरार्थी / लाडाची नावे (Respectful & Affectionate Terms) 💛

मराठी भाषा में रिश्तों को बुलाने के कई प्यारे, लाडके और respectful तरीके हैं। ये formal नाम नहीं बल्कि daily life में use होने वाले affectionate terms हैं:

क्र.	मराठी नाव	Roman	किसके लिए / Meaning
1	अण्णा	Anna	बड़ा भाई / पिता (आदरार्थी)
2	ताई	Tai	बड़ी बहन (प्यार से)
3	अक्का	Akka	बड़ी बहन (कोंकण/विदर्भ में)
4	माई	Mai	माँ (आदरार्थी)
5	बापू	Bapu	पिता (प्यार से)
6	आबा	Aaba	दादा / पिता (पश्चिम महाराष्ट्र)
7	आक्का	Aakka	बड़ी बहन (कर्नाटक सीमा)
8	दाजी	Daji	बड़ा भाई / जीजा (कुछ क्षेत्रों में)
9	ताईसाहेब	Tai-saheb	बड़ी बहन (बहुत formal)
10	वहिनीसाहेब	Vahini-saheb	भाभी (बहुत आदरपूर्वक)
11	बाळा / बाळू	Bala / Balu	छोटे बच्चे को (लाडाने)
12	माय	May	माँ (ग्रामीण मराठी)

Maharashtra के अलग-अलग regions में इन terms का use अलग-अलग होता है। कोंकण में “अक्का” ज्यादा बोलते हैं, विदर्भ में “आबा” common है, और पश्चिम महाराष्ट्र में “अण्णा” बहुत popular है।

मराठी नात्यांबद्दल रोचक तथ्य 🤔

एकच शब्द, दोन अर्थ: मराठी में “आजी-आजोबा” शब्द दादा-दादी और नाना-नानी दोनों के लिए use होता है। हिंदी में जहाँ 4 अलग शब्द हैं, मराठी में सिर्फ 2 से काम चल जाता है!
“दादा” का मतलब भाई है: नए मराठी सीखने वालों के लिए सबसे बड़ा shock — मराठी में “दादा” का मतलब बड़ा भाई होता है, दादाजी (grandfather) नहीं!
“वहिनी” — सबसे respectful term: मराठी में भाभी को “वहिनी” कहना बहुत ही आदरपूर्ण माना जाता है। यह शब्द सिर्फ भाई की पत्नी तक सीमित नहीं, किसी भी अपने से बड़ी विवाहित महिला को आदर से “वहिनी” बुला सकते हैं।
“मावशी” multitasker है: महाराष्ट्र में किसी भी अपरिचित aunty-age महिला को “मावशी” बुलाना common है — चाहे वो सब्जीवाली हो या पड़ोसन। यह रिश्ता नहीं, एक cultural practice है!
“जाऊ” — unique Marathi concept: हिंदी में “देवरानी-जिठानी” दो अलग शब्द हैं, लेकिन मराठी में दोनों एक-दूसरे की “जाऊ” हैं। यह equality का एक खूबसूरत example है।
Regional variations बहुत हैं: विदर्भ, कोंकण, पश्चिम महाराष्ट्र और मराठवाड़ा — सबमें रिश्तों के बुलावे के तरीके थोड़े अलग हैं। “आबा” कहीं पिता है, कहीं दादा।
मराठी Family Tree सबसे detailed में से एक: भारतीय भाषाओं में मराठी family relationship system सबसे detailed systems में से एक है, जहाँ paternal और maternal side के cousins के लिए भी अलग-अलग prefixes (चुलत, मामे, मावस, आत्ये) use होते हैं।

Also Read: मराठी मुलींची नावे — Girl Names in Marathi

निष्कर्ष ✍️

मराठी भाषेतील नात्यांची नावे सीखना सिर्फ शब्द सीखना नहीं है — यह एक पूरी संस्कृति और परंपरा को समझना है। इस आर्टिकल में हमने 80+ family relationship names को categories में बाँटकर, Hindi-English meanings और pronunciation के साथ दिया है।

चाहे आप student हों, मराठी परिवार में नई बहू/जावई हों, या बच्चों को मराठी सिखा रहे हों — यह लिस्ट आपके बहुत काम आएगी। इसे bookmark करके रखिए और जरूरत पड़ने पर दोबारा देखिए।

अगर आप मराठी भाषा में और explore करना चाहते हैं, तो हमारी फुलांची नावे, प्राण्यांची नावे और फळांची नावे की लिस्ट भी जरूर पढ़ें! 😊